Краткий испанско-русский словарь - aquel
Связанные словари
Перевод с испанского языка aquel на русский
aquel
1. pron dem(ударное)
1) тот; та, то
este cuadro me gusta más que aquél — эта картина мне нравится больше, чем та
en esta parada y en aquélla — на этой остановке и на той
2) (употр. тж в знач. личн. мест.) разг. он
lo dijo aquel — это сказал он
2. adj (безуд.)тот
aquel hombre — тот человек
3. m(употр. в сочет. с артиклями el и un или с прил.) обаяние, шарм, изюминка
no es guapa pero tiene un aquel — она некрасива, но обаятельна
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. adj1) antepos {обозначает удалённый предмет} (вон) тот¿ves aquella casa? — видишь тот дом?2) {обозначает нечто удалённое во времени и пространстве} этот; тотaquel día; el día aquel — тот деньaquella idea no le entusiasmó mucho — эта идея не вызвала у него большого восторгаaquel que... — тот, который...aquellos alumnos que no estuvieron en la clase anterior — те ученики, которые не присутствовали на прошлом занятииaquel quen... — тот, кто...aquel de quien he recibido esta carta — тот, от кого я получил письмо2. m разгtb aquél1) обаяние; привлекательность; изюминка; нечто; что-тоes fea pero tiene un aquel que agrada — она некрасива, но в ней есть нечто (привлекательное)2) {обозначает неопределённое действие; событие} (э)то самое; это дело; то, что...no se atrevió a ir por el aquel del que dirán — он не решился пойти туда, боясь, что кто-то что-то скажет ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):